Universe Holdings has acquired Serena Vista, a 110-unit apartment community in the prime San Diego submarket of La Mesa for $34.45 million.