Marcus & Millichap announced the sale of Hamilton on the Bay, a 28-story, 275-unit apartment tower in Miami’s Edgewater neighborhood.