Newmark completed the sale of Autumn Ranch on Swenson Farms, a 336-unit value-add multifamily asset located in Pflugerville, Texas