Chicago-based firm Draper and Kramer adds to Texas portfolio with 307-unit rental property, to be rebranded DK Riata.